Oversatt av Birigtt Aarestad

10.11.05

Rektor og lærere, elever og foreldre ved Åsgård skole

Kjære venner.

Tusen takk for brevet vi mottok den 26.10.05. Vi er lei for sen tilbakemelding på de siste 6000 norske kronene vi mottok den 21.01.04. Omgjort til zimdollar ble det 1 685 000 i lokal valuta. Disse pengene kom da vi virkelig trengte det, da det manglet lesebøker i ulike klasser. Våre bøker var gamle og utslitte, siden hver bok ble brukt i grupper på 25. Utviklingskomiteen og lærerne bestemte da å kjøpe lesebøker til bruk på flere klassetrinn.

Vi kjøpte bøkene fra K.C. Printers i Bindura. I alt 80 bøker ble kjøpt inn den 04.08.04 og den 13.08.04. De 80 lesebøkene kostet 2 240 00 zimdollar. Åsgård skole betalte 1 685 00, mens Chiveso skole dekket 555 000 zimdollar. Igjen vil vi takke dere for deres store hjelp. Vedlagt følger regnskap som viser bruk av pengene og kopier av kvitteringer.

Det er nå sommer i Zimbabwe og det er svært varmt. Vi venter på regnet og vi frykter enda en tørkesommer. Vi ber om at regnet må komme til slutt slik at vi får en god avling. Skolen trenger fortsatt lesebøker på hvert trinn, noe som nå koster milliarder zimdollar. I påvente av høy inflasjon og tørke greier ikke de fleste foreldre å skaffe nok penger. Vi er svært takknemlige dersom våre kjære venner fortsatt vil støtte oss med penger til lesebøker.

Hilser til kommunen, ledelsen, lærerne og elevene.

Masse hilsner fra Chiveso barneskole.

Myzvonda Francis